...για να σου πω
ότι οι Τετάρτες είναι των ποιημάτων
και
περαστική…
μισώ τους καλλιτέχνες
αλλά αγαπώ τους άντρες και
τις γυναίκες που γράφουν δυναμίτη και
φτύνω σφυρίγματα στους καλλιτέχνες
και
περαστική…
δεν χορεύουν φίδια
στους δρόμους αυτής της πόλης
και
περαστική…
η λέξη ειρήνη
ηχεί σαν χάπι από σαπούνι
Πάντοτε ήθελα να κάνω ένα
ποίημα με όμορφες λέξεις.
νωθρό, με γοητεύει νωθρό,
για παράδειγμα,
ή περίπλους, μου φαίνεται φανταστική
δρυίδης
εποποιία
λαζούρι
αλεξανδρινό
μήλο κόκκινο
και μέχρι σταλακτίτης, αν με
καθαρίσεις, θα έμενα υπέροχη.
Το κακό με το να γράφεις, είναι αυτό.
Γράφεις αυτό που γεννιέται
στα δάχτυλά σου
και αν είναι αηδία, χτύπημα, γροθιά
ή πόνος
βγαίνει έξω,
χωρίς να θέλεις,
εξαιτίας της φυσιολογικής
ανάγκης
της γραφής
Afilando nuestras vidas, σελ. 82.
(για τη μετάφραση: δ.)
