10 χρόνια ΘΕΡΣΙΤΗΣ

.

Αφτόνε πια τον μάχουνταν απ' όλους ο Δυσσέας
κι' ο Αχιλιάς· γιατί μ' αφτούς φιλονεικούσε πάντα.
Και τότες πάλι με λαλιά στριγκίσα βλαστημούσε
τον Αγαμέμνο· κι' άκουγαν τα λόγια μ' αναγούλα
οι Δαναοί, και θύμωναν στα βάθια της καρδιάς τους.
Μα αφτός με βροντερές φωνές δεν έπαβε να σκούζει

[225]
.

 [ Andrew W. as Thersites ]

« Τ' Ατρέα γιε, τί φταίξαμε και πάλι ; τί σου λείπει ;
» Γιομάτο το καλύβι σου μαθές χαλκό, γυναίκες
» έχεις πολλές και διαλεχτές, που πρώτα πρώτα εσένα
» σ' τις δίνουμε άμα μπούμε εμείς σε κάνα πλούσιο κάστρο.
» Ή το χρυσάφι ακόμα θες που τύχει να μας φέρει
» και κάνας Τρώας προεστός για ξαγορά του γιου του,
» που εγώ δεμένονε ή κανείς εδώ τον έφερε άλλος,
» ή καμιά κόρη πούφερε ναν την κρατήσει χώρια
» και μόνος ναν τη χαίρεται και ναν την αγκαλιάζει;
» Είσαι αρχηγός μας κι' άπρεπο να μας ποτίζεις πίκρες.
» Ά κολοκύθες, σίχαμα του κόσμου, Αργιτοπούλες,
» όχι πια Αργίτες, πάρτε βρε τα πλοία να τραβάμε,
» κι' ας μένει αφτός το βιός του εδώ κι' ας το ζεσταίνει μόνος,
» κι' έτσι θα μάθει κι' αν εμείς φελάμε ή δε φελάμε.
» Πού τώρα ακόμα πρόσβαλε τον Αχιλιά, έναν άντρα
» πιο δυνατό του και πολύ· τι το πρεσβιό του πήγε
» και τ' άρπαξε με το στανιό. Μα αλήθια αφτός δεν έχει
» λίγη, Αγαμέμνο, μέσα του χολή, μον παραβλέπει·
» αλλιώς, αφτή σου η αρπαγή θενάταν κι' η στερνή σου. »

( Η' Ιλιάδα, Β, μτφρ. Αλ. Πάλλη )

[ Polyommatus_thersites ]

10 χρόνια Θ Ε Ρ Σ Ι Τ Η Σ

Ραδιουργούμε ενάντια στον πολιτισμό του χρήματος, του εμπορεύματος, των θεαματικών διαδικασιών, της μοναξιάς, της αστυνομίας, του ρατσισμού και του σεξισμού, της κάθε είδους πρέζας και νάρκωσης. Και συνεχίζουμε...

3 ημέρες στα χνάρια της άρνησης, της αμφισβήτησης, της ανυποταγής, της εξέγερσης!

25 - 26 - 27 Ιούνη στο πάρκο Αντώνης Τρίτσης

.